3.表達同情并再次拒絕お気持ちはわかりますが…我知道你的意思...胸中(きょうちゅう)はお察(さっ)ししますが…
我明白你的意思...這種日語口語表達更符合日本人的模棱兩可特性,不會直接拒絕,卻留有余地。6.人力資源普遍拒絕殘念ながら,ごHope(きぼう)には添(そ)いかねます。
表達對方的理解后,該聲明更加客氣,傳達了“雖然您理解我的意思,但從我的情況來看,實際上是不允許的……”的含義。4.拒絕検議(けんとう)してみましょう.讓我們回去討論。
當很難接受對方的建議時,您可以謙虛避免不愉快。2.坦率拒絕今回は遠見(えんりょ)させていただきます。請允許我這次拒絕。
讓我想想。5.模棱兩可的拒絕すぐにはご回答(へんとう)できないのですが…我現在不能給你確切的答案...